jack jhonson upside downStupenda. C’è poco da dire su questa canzone Upside down di Jack Johnson,  in regalo su Dada.it questa settimana (fino a domenica prossima e non venerdì come vi avevamo detto in precedenza). La canzone è del febbraio 2006 e leggendo la biografia di Jack ho capito anche il perché di questa atmosfera rilassante. Jack oltre ad essere un bravo musicista, anche se Upside down è stato il suo unico successo rilevante, è stato un ottimo surfista hawaiano (ha partecipato a numerose competizioni abbandonate poi per un brutto incidente) ma anche un regista di talento. La canzone è stata la colonna sonora di un film di animazione Cuorioso George, e mi ispira lunghe passeggiate sulla spiaggia, palme, profumo di salsedine, le onde del mare che spumeggiano sul bagnasciuga, insomma voglia d’estate. E ricordatevi, come canta Jack, niente è impossibile, il mondo continua a girare ogni giorno, sta a voi fare ogni volta nuove scoperte!

Godedevi il video, nella pagina interna il testo della canzone e la traduzione in italiano, e ricordate regalate ai vostri iPod, iPad e iPhone solo musica bella! Fateci sapere se vi è piaciuta.

Music is Love!


Who’s to say 

whats impossible 

have they forgot 

this world keeps spining 

and with each new day 

i can feel a change in everything 

and as the surface break 

reflections fade 

but in some ways they remain the same 

and as my mind begins to spread its wings 

theres no stopping curiosity 

i wanna turn the whole thing.. 

upside down 

i’ll find the things they say 

just can’t be found 

i’ll share this love 

i find with everyone 

we’ll sing and dance to mother natures song 

i don’t want this feeling to go away…. 

who’s to say 

i can’t do everything 

but i can try 

and as i roll along 

i begin to find 

things aren’t always just what they seem 

i wanna turn the whole thing… 

upside down 

i’ll find the things they say 

just can’t be found 

i’ll share this love i find 

with everyone 

we’ll sing and dance to mother natures 

song 

this world keeps spinning 

and there’s no 

time to waste 

well it all keeps spinning spinning 

round and round 

upside down 

who’s to say 

what’s impossible 

and can’t be found 

i don’t want this feeling to go away 

please don’t go away 

please don’t go away 

please don’t go away 

is this how it’s suppose to be… 

is this how it’s suppose to be…

Traduzione Upside Down

Chi può dire cosa è impossibile? 
hanno dimenticato che questo mondo 
continua a girare e con ogni nuovo giorno 
riesco a sentire un cambiamento in ogni cosa 
e così come la superficie si rompe, 
i riflessi si dissolvono 
ma in qualche modo rimangono gli stessi 
e così come la mia mente inizia 
a distendere le sue ali 
non c’è nessuna curiosità d’arresto 
voglio rovesciare l’intera cosa 

al contrario 
troverò le cose che, stando a quel che 
loro dicono, non possono essere trovate 
dividerò questo amore, lo troverò con qualcuno 
canteremo e balleremo la canzone di madre natura 
non voglio che questa sensazione vada via… 

chi può dire che io posso fare tutto? 
io posso provarci, e procedendo a 
velocità moderata, inizio a trovare 
le cose che non sono sempre come sembrano 
voglio rovesciare l’intera cosa 

al contrario 
troverò le cose che, stando a quel che 
loro dicono, non possono essere trovate 
dividerò questo amore, lo troverò con qualcuno 
canteremo e balleremo la canzone di madre natura 
questo mondo continua a girare e 
non c’è tempo da sprecare, beh continua a 
girare girare girare, intorno, intorno 

al contrario 
chi può dire cosa è impossibile? 
e cosa non può essere trovato? 
io non voglio che questa sensazione vada via 

per favore non andare via 
per favore non andare via 
per favore non andare via 
è così che deve essere… 
è così che deve essere… 


Testi da angolotesti