California Dreaming, il sogno californiano, le spiagge infinite, le belle ragazze e gli affascinanti ragazzi, le auto sportive, il caldo, insomma la vita che ci piacerebbe fare un po’ a tutti. O almeno questo è lo stereotipo che i media ci hanno sempre fatto immaginare della California, grazie a Baywatch (indimenticabili le scene a rallentatore con Pamela Anderson), Supercar (con David Hasselhoff), C.S.I. (benché ambientata in Florida è stata girata in California). Insomma sognando la California, un brano cantato nella sua versione originale da The Mamas & The Papas nel lontano 1965 e successivamente ripreso da molti artisti internazionali (The Beach Boys, Meat Loaf, José Feliciano, etc) ed anche dai nostri Dick Dick nel 1966. California Dreaming è stato utilizzato anche come colonna sonora nel film Forrest Gump. Il brano è posizionato all’89 posto nella classifica dei top 500 di Rolling Stone.
Oggi la potete avere gratis questo pezzo di storia della musica grazie al sito Playme.it a questo link. Un buon anticipo di estate da ascoltare con i vostri iPod, iPhone o iPad.
Mi raccomando, date al vostro iPod, iPhone o iPad solo buona musica.
Music is Love!
California Dreamin testo in italiano (testitradotti.it)
Tutte le foglie sono marroni
E il cielo è grigio
Stavo facendo una passeggiata
Un giorno invernale
Starei salvo e caldo
Se fossi a L.A.
Sognando la California
In un giorno invernale
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
Mi sono fermato dentro una chiesa
Sono passato per la strada
Beh, mi sono inginocchiato
E volevo pregare
Sai che al predicatore piace il freddo
Sapeva che sarei rimasto
Sognando la California
In un giorno invernale
Tutte le foglie sono marroni
E il cielo è grigio
Stavo facendo una passeggiata
Un giorno invernale
Se non glielo avessi detto
Sarei potuto partire oggi
Sognando la California
In un giorno invernale
In un giorno invernale
In un giorno invernale
In un giorno invernale
California Dreamin Testo originale
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
California dreaming
On such a winter’s day
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day
If I didn’t tell her
I could leave today
California dreaming
On such a winter’s day
On such a winter’s day
On such a winter’s day
On such a winter’s day