Cerco un amante che ne desidera un altro,  non voglio passare un’altra notte da sola,  voglio condividere il mio amore,  con qualcuno che mi ami appassionatamente,  voglio portare a casa un uomo selvaggio. Questo cantava Donna Summer nel 1979, la regina della Disco Music, Hot Stuff, primo singolo estratto dal suo album Bad Girls (certo con questi testi…). Bellissima questa canzone, un ritmo costante ed un connubio rock/dance con i suoi assoli di chitarra da far ballare il piedino a chiunque. 

Hot Stuff è stata anche la canzone tema del celebre film Full Monty, dove si vedono i quattro protagonisti ripassare la coreografia del brano all’interno dell’ufficio di collocamento. 

…che ne dici di avere roba che scotta stasera tesoro,  ho bisogno di roba che scotta stanotte tesoro,  voglio roba che scotta stasera tesoro,  devo avere roba che scotta,  devo avere amore stanotte,  ho bisogno di roba che scotta stanotte,  voglio roba che scotta stasera tesoro…

Hot Stuff di Donna Summer è scaricabile gratuitamente in formato MP3 da Dada.it fino a questo venerdì. Nella pagina interna il testo originale e la traduzione in italiano. Gustatevi questa recente verisone live! Mi raccomando, date al vostro iPod, iPhone e iPad solo musica buona.

Music is Love!

Donna Summer Hot Stuff [da testimania] 

Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’ 
Waitin’ for some lover to call 
Dialed about a thousand numbers lately 
Almost rang the phone off the wall 

Lookin’ for some hot stuff baby this evenin’ 
I need some hot stuff baby tonight 
I want some hot stuff baby this evenin’ 
Gotta have some hot stuff 
Gotta have some love tonight 
I need hot stuff 
I want some hot stuff 
I need some hot stuff 

Lookin’ for a lover who needs another 
Don’t want another night on my own 
Wanna share my love with a warm blooded lover 
Wanna bring a wild man back home 

Gotta have some hot love baby this evenin’ 
I need some hot stuff baby tonight 
I want some hot stuff baby this evenin’ 
Gotta have some lovin’ 
Gotta have love tonight 
I need hot stuff 
Hot love 
Lookin’ for hot love 

[Instrumental Interlude] 

How’s about some hot stuff baby this evenin’ 
I need some hot stuff baby tonight 
Lookin’ for my hot stuff baby this evenin’ 
I need some hot stuff baby tonight, yeah-yeah 
I want some hot stuff this evenin’ 
I want some hot stuff baby tonight

Versione italiana 

Sono qui seduta a rodermi il fegato aspettando 
che un innamorato mi chiami 
ho composto centinaia di numeri ultimamente 
il telefono continuava a suonare 

cerco roba che scotta stasera tesoro 
ho bisogno di roba che scotta stanotte tesoro 
voglio roba che scotta stasera tesoro 
devo avere roba che scotta 
devo avere amore stanotte 
ho bisogno di roba che scotta stanotte 
voglio roba che scotta stasera tesoro 
ho bisogno di roba che scotta stanotte 

cerco un amante che ne desidera un altro 
non voglio passare un’altra notte da sola 
voglio condividere il mio amore 
con qualcuno che mi ami appassionatamente 
voglio portare a casa un uomo selvaggio 

cerco roba che scotta stasera tesoro 
ho bisogno di roba che scotta stanotte tesoro 
voglio roba che scotta stasera tesoro 
devo avere roba che scotta 
devo avere amore stanotte 
ho bisogno di roba che scotta stanotte 
voglio roba che scotta stasera tesoro 
ho bisogno di roba che scotta stanotte 
amore eccitante, cerco un amore eccitante 

che ne dici di avere roba che scotta stasera tesoro 
ho bisogno di roba che scotta stanotte tesoro 
voglio roba che scotta stasera tesoro 
devo avere roba che scotta 
devo avere amore stanotte 
ho bisogno di roba che scotta stanotte 
voglio roba che scotta stasera tesoro